كل اسم في الإيطالية له جنس نحوي: مذكّر أو مؤنث — تمامًا كالعربية. والخبر الجيد أن نهاية الكلمة غالبًا ما تدلّ على جنسها وطريقة جمعها.
الجنس: القاعدة العامة
النهاية
الجنس الغالب
مثال
المعنى
-o
مذكّر
libro
كتاب
-a
مؤنث
casa
منزل
-e
مذكّر أو مؤنث (يجب حفظه)
fiore (م) / notte (مؤنث)
زهرة / ليل
الجمع: القاعدة العامة
المفرد
الجمع
مثال (مفرد → جمع)
المعنى
-o (مذكّر)
-i
libro → libri
كتاب ← كتب
-a (مؤنث)
-e
casa → case
منزل ← منازل
-e (كلا الجنسين)
-i
fiore → fiori / notte → notti
زهرة ← أزهار / ليل ← ليالٍ
لاحظ أن لا توجد -s في نهاية الجمع في الإيطالية الفصيحة، بخلاف الإنجليزية والفرنسية — هذا خطأ شائع جدًا عند من تعلّم لغة أخرى قبل الإيطالية.
استثناءات مهمة
أسماء ثابتة لا تتغيّر في الجمع: الكلمات المنتهية بحرف متحرك مُشدَّد (città → città = مدينة/مدن)، والكلمات المستعارة من لغات أجنبية (bar → bar، sport → sport).
أسماء مذكّرة تنتهي بـ-a: غالبًا من أصل يوناني، مثل il problema → i problemi (المشكلة)، il programma → i programmi (البرنامج).
استثناء la mano: كلمة مؤنثة رغم انتهائها بـ-o، وجمعها le mani (اليد/الأيدي).
أمثلة تطبيقية
Ho due amici e tre amiche. = عندي صديقان وثلاث صديقات.
I bambini giocano con i palloni. = الأطفال يلعبون بالكرات.